Podnapisi so delo tima Winter Lovers za viki.com
Kdo si ti?
Tisti, ki je zdaj v tej sobi.
Na brivniku ni bilo dlak, zato jih nismo mogli testirati.
Opravili smo test z vzorcem iz zobne ščetke
in 15 genotipov od avto kromosomov se je ujema.
Verjetnost, da sta v sorodu je večja od 99%.
Ampak ena stvar je čudna.
Kaj bi naj to pomenilo?
Moj oče je rekel, da ste nepravilno prečkali cesto medtem, ko je naletel na vas.
Moj oče laže?
Moj oče je bolj pošten kot sam zakon.
Smešno.
Tvoj oče ima različno dolgi nogi.
Kaj počne stari dedek na motorju?
Kaj?
Različno dolgi?
Ustavi ga.
Ubil te bom ti prasec!
Kaj za vraga počneta na policijski postaji?
Izklopila sta izklopila črno skrinjo, kajne?
Oppa!
Jin Sung.
Toliko sem dobila.
Prasec je celo poklical mojo mama? Bi rad umrl?
Barabe.
Različno dolgi?
Park Jin Sung
Moon Hee Sun
Mama, na Japonsko bom šla.
Moje oči ne vidijo zaradi moje glave.
Številka trenutno ni dosegljiva...
Takoj, ko boš dobila to sporočilo...
Hudobnica! Lažnjivka!
Ne smrdim po bolnišnici.
Ampak ona je rekla, da sem šla v bolnišnico,
tista hudobna Wang gospa.
Mama, gospa Wang
me ni odpeljala v bolnišnico na Japonsko,
očetu je rekla, da me ne sme obiskati.
Lagala je.
Rekla je, da ne smem povedati očetu,
ker ne vidim,
ne vem ničesar.
Ampak, jaz malo vidim.
Če bom gospe tajnici Wang
ali očetu povedala, da ničesar ne vidim,
mi bosta mogoče kmalu pozdravila oči,
zato sem lagala.
Nisem šla v bolnišnico,
ona je lagala in rekla, da sem šla.
Mama, preden popolnoma izgubim vid,
pohiti in pridi pogledat Youngie.
Jaz sem.
Joong Tae hyung, nekoč sem ti bil kot mojster.
Jezus!
Si se prestrašil?
Ključavnica rastlinjaka je preveč obrabljena.
Samo potegnila sem in je razpadla.
Soo oppa je ime rano na levi roki.
Prav, kot ščetka in brivnik,
ti tudi, če si dokaz,
je konec.
DNK test?
Seveda je uspel. Čeprav smo imeli manjšo krizo.
Najini ovojnici sta se zamenjali.
Mislila sem, da nam bo spodletelo.
Zato sem si prvič v življenju želela umreti.
Ampak temu pravijo 'ko ti nebesa pomagajo'.
Vzel je napačen predmet namesto tvoje stvari.
Ampak čemu služi ta soba?
Izklopil sem alarm, ko sem prišel sem. Mrtva sva, če naju vidijo tukaj.
Pojdiva ven.
Majhen otrok.
Je mogoče to tvoja sestra?
Si mogoče ves čas, ko si bil zaklenjen gledal njo?
Jin Sung mi je rekel,
da je lepa.
Rekel je, da je lepa kot moja sestra...
Saj je ne vidiš kot žensko, kajne?
Bodi previden.
Opazujem te s široko odprtimi očmi.
Greva.
Young, obesil sem zvonec.
Pridi ven.
Young.
Kaj je narobe?
Kaj počneš?
Nisi odgovorila. Če se je kaj zgodilo...
Saj ne, da si želiš, da bi se mi kaj zgodilo, ali ne?
Mislim, da sem ravnokar slišal, da si stokala v kopalnici.
Pojdi ven.
Te kaj boli?
Ne.
Izgledaš bolna.
Je to zdaj skrb ali želja?
Kaj?
Zadnjič sem rekla, da če bi umrla, brez vsakih vprašanj,
bi svojo dediščino dala tebi.
Zakaj?
Takrat si se obnašal, da ti je vseeno,
ampak te je zdaj pritegnilo?
Ko so me moje oči resnično bolele,
ko sem dobila možganski tumor,
si me zapustil brez, da bi se ozrl.
A zdaj, ko kar naprej govorim, da sem dobro, da me ne boli.
Zakaj mi slediš okrog in toliko govoriš kot, da te gane?
Zvonec.
Noben drugi razlog. Zvonec.
Tebi in meni sta zdaj ostala dva meseca.
Potem, ko bom odšel, ko bo zapihal veter,
sem mislil, da bo zvonec tako zvenel...
Pozabi.
Kaj je vse to?
Gospa!
Da.
Ali jo poznaš, da si jo odprla vrata?
Rekla je, da je gospod Oh Soo naročil, da ji naj odprem.
Oh Soo oppa je rekel, da jih naj prinesem, da bomo preuredili rastlinjak.
Živijo.
Jaz sem Moon Hee Sun in sem kot sestra Oh Sooju.
Cvetličarno imam.
Kaj čakaš, da mi ne pomagaš s temi?
Ne vem za kaj se gre,
ampak vse kar pride v to hišo moram najprej jaz odobriti.
Tako je hotela Young.
Če te ne moti, da so mamine sledi še vedno okoli hiše,
potem zdaj nekaj.
Kaj počneš?!
Bi rada z mano sadila rože?
Rada bi bila njena prijateljica.
Kakšen misliš, da je to kraj, da se tako rineš sem ti nora zaostala pokvarjenka.
Včeraj sem norel zaradi svojega očeta in danes se prikažeš ti, da me spravljaš ob pamet.
Bi rada da se mi do smrti zmeša?
Živijo.
Ničesar ne reci.
Nič ne reci.
Zato, za zdaj, imej zaprta usta.
Razen, če bi rada videla eksplodirati mojo umazano jezo.
Jasno bom povedal. Tole ni tvoje.
To je mamin prostor.
In mamin prostor pripada tudi meni.
Za ostale stvari nisem prepričan,
ampak spomine si morava deliti.
Rada bi prišla naprej.
Rada bi šla naprej.
Pomagaj mi.
To povej.
Pomagaj mi.
Poizkusi.
Pomagaj mi.
Prav. Pomagal ti bom.
Si ljubosumna, budalo?
Ti in jaz paševa skupaj.
Veliko stvari je po tleh.
Ostani tukaj.
Mislila sem, da boš rad tukaj delal, ko si prišel.
Na ''ti'' ampak ''oppa''.
Ovčje uho.
Ovčje uho. Mama me je jezila,
rekoč, da imam takšna ušesa in jaz
sem ji v joku govorila, da so moja ušesa lepša.
Kako si se spomnil?
Tega se ne da pozabiti.
Vprašaj jo.
Glede tiste stvari, ki ti jo moram kupiti...
Te dni je ni lahko dobiti, kajne?
Da, ni lahko.
Zato bom to ohranil do naslednjega dogodka.
Posadiva rože skupaj.
Tako kot nekoč.
Da.
Tukaj.
Oh, ne.
Hee Sun, vode nimam. Si jo prižgala?
Mislim, da imaš zamašeno cev?
Mislim, da ni.
Hladno.
Kaj je hladno?
Kaj?
Kaj je hladno?
Hee Sun, napadi ga.
Streljaj.
Napad.
Streljaj.
Reši me.
Streljaj.
Dobil sem te.
Si prepričana, da se ti ni treba preobleči?
Samo lase imam mokre.
Jaz sem cela mokra.
Popihaj in počasi pij.
Niti drobtinice interesa nima trenutno za tebe.
Tole zagotovo izgleda nekaj kot
vrata.
Kako bi to bila vrata?
Zid je.
Oh, točno. Zid je.
Hej, kako ti je ime?
Jaz sem Moon Hee Sun. Stara sem 23 let.
Kako ti je ime in koliko si stara?
Budalo.
Ali ne boš moja prijateljica samo zato, ker nisem študirala in sem samo navadna cvetličarka?
Hej, ti!
Youngie ni tvoja prijateljica.
Ona je unni.
Unni moja rit.
Moon Hee Joon, tista s katero si hodil je moja edina unni.
Izgleda, da je zanimivo dekle.
Si se dobival z njeno sestro?
Prehladila se boš.
Pojdiva ven.
Moja sestra je mrtva.
Ko je moja sestra umrla je tvoj brat, Oh Soo,
jokal kot majhen otrok.
Kaj je narobe s tabo?
Sem jaz sovražnica ali zaveznica?
Hej, bodiva prijateljici.
Dala mi boš svojo telefonsko številko, kajne?
Prav.
Podrobno mi razloži. Kaj je čudno?
Glede na besede zdravnika Lee, ki je to testiral,
je testirana zobna ščetka
bila nazadnje uporabljena dolgo časa nazaj.
Rekel je, da pred več kot 10 meseci.
DNK je bil nedotaknjen.
Ampak zagotovo ni bila uporabljena pred kratkim.
Kaj to pomeni?
Morali bomo še naprej preverjati.
Mogoče preko testiranja krvi.
Njen oppa, Oh Soo se s tem ne strinjal.
Kaj pa, če bi poiskali Oh Sooja iz tega pisma?
Moti me, da sta dva človeka z istim imenom.
Lepo vas je videti, Jin So Ra.
Predsednica Wang, dolgo je že minilo.
Kakšna predsednica Wang, samo tajnica sem.
Sedite.
Da.
Me veseli.
Hvala, ker ste sprejeli naš artikel.
Jaz sem tista, ki je hvaležna.
Tako vesela sem bila, da sem vzela odmor od snemanja v ZDA i priletela naravnost sem.
Omo, vse bolj čedni postajate.
Res?
Se opravičuje.
Se je kaj...
Ne, oprostite mi.
So Ra, piše Moo Chul.
Vem kje je tvoj ljubljeni Oh Soo.
Bi ga rada videla?
Kaj?
Brez vprašanj?
Da, brez vprašanj.
Če umrem,
razdelite mojo celotno lastino med mojega brata in dobrodelno organizacijo. Pol, pol.
Za tajnico Wang bom pripravila ločen znesek.
Young,
zakaj se ti tako mudi?
Nisi dovolj stara, da bi pisala oporoko.
In koliko vidim,
niti Sooju čisto ne zaupaš.
Iz kakšnega razloga
bi rada napisala oporoko brez ugovorov?
Če iz nekega razloga,
kar umrem,
nihče ne bo vedel zagotovo.
Samo pustimo takole kot test za oppa.
Mogoče, Young,
si mogoče zbolela?
Sploh ne.
Jeseni sem imela temeljit pregled.
Točno.
Ampak, zakaj se ne izpoveš tajnici Wang?
Ko si slep, je tvoje telo bolj pozorno.
Vem, da ti je všeč.
Poglejte si jo!
Kaj misliš s tem, da mi je všeč tajnica Wang?
Tvoj oče in jaz sva...
Saj tega nisi rekla
tajnici Wang, kajne?
Smejiš se?
Hitro poej.
JIn So Ra
Jin So Ra.
Kako jo naj izkoristim?
Mogoče je ključ premajhen?
Moral bi biti pravi.
Oppa!
Kaj je narobe s Youngie?
Jutri bi morala na zabavo naše sošolke v Joong Tae oppini kavarni, ampak pravi da ne gre.
Če ona ne bo šla potem tudi jaz ne morem.
Oppa, Youngie bi se tudi imela lepo na zabavi.
Bi lahko ti govoril z njo?
Ti tudi nočeš iti?
Ker se ti in Joong Tae ne razumeta?
To je tako nadležno.
Za kaj se gre?
Lastnik kavarne in hyung se ne razumeta med seboj?
Ampak prej je rekel, da sta si bila blizu.
Vem.
Ne idi na zabavo.
Na sliki iz rastlinjaka je Oh Soo, ki ima rano na levi roki,
Joong Tae je tudi na tisti sliki.
Ne idi.
Ne.
Pojdi.
Kaj?
Živiva v isti soseski zato se mu ne morem izogniti.
In verjetno se ne spomni.
Bi se ti spomnil nečesa kar je bilo pred 20 leti?
Celo lokacijo rane?
Ne.
Na tak način bom tvegal vse.
Uganke o kateri je Youngie govorila.
Še vedno je nisem rešil. In, če je ne bom mogel,
se moram namesto tega čimprej zbližati z Youngie.
To je edini način.
Zdaj je najpomembneje, da se zbližam z Youngie.
Povej Mi Ri, da bova prišla na zabavo.
Se opravičujem. Vrata so bila odprta.
Zelo lepo je.
Če bi Youngie lahko tole videla,
bi ji bilo zelo všeč.
Tajnica Wang,
glede Youngijinih oči.
Se res ne dajo pozdraviti?
Če bi se dalo,
bi jih že pozdravili.
Kaj te zanima glede tega?
Da je Youngie bolna.
Razlog, zakaj nisi movedala moji mami.
Ne.
Povedala sem ji.
Ampak moja mama ni storila ničesar.
Vedela je, da ima njena hči možganski tumor?
Nameravala sem ji povedati za možganski tumor, ko bi prišla.
Samo prosila sem jo, če bo prišla, ker je zbolela.
Ampak...
Mogoče jo je moj klic užalil.
Tvoja mama je rekla, da jo naj odpeljem v bolnišnico
in nato odložila slušalko.
Tudi jaz bi to naredil.
Ženska, ki je imela razmerje z njenim možem takoj po ločitvi...
Takrat,
nisem klicala kot ženska, ki je imela razmerje z njenim možem,
ampak kot varuška, ki je pazila na Youngie.
Jaz sem bila za predsednika,
samo ženska, ki jo je nekako potreboval za eno noč
in razlog zakaj ni Youngie poslal k tvoji mami
je bil tudi, ker je pričakoval, da se bo tvoja mama vrnila, če bo Youngie ostala tukaj.
Predsednik
je hotel samo tvojo mamo.
Ampak tvoja mama,
je zaradi sovražtva do mene in do predsednika,
zapustila Youngie.
Tega se zavedaj.
Po tistem in do zdaj, sem živela kot Youngijina mama.
Jaz sem tista, ki jo je vzgojila.
Tudi, če se ti ali Youngie s tem ne strinjata, je to res.
Ti
nisi mama.
Ne zavajaj samo sebe.
Ti nisi mama.
Ti si Youngijina varuška.
In legalna predstavnica.
Samo tole ti dovolim, da si.
Zvonec je zelo lep.
Utrujena sem.
Razumem.
Kaj je?
Slišala sem zvok ključa.
Mislim, da je ključ od rastlinjaka.
Tvoj brat ga je obesil ne kljuko.
Gospodar, kaj pa tale?
Hej zdaj, ko sem se vrnil me kličejo gospodar.
Privadi se.
Če bi me zdaj lahko videla, bi mislila, da sem čeden.
Udobna so.
In model je lep.
Naše podjetje izdeluje najboljša moška oblačila.
Vem.
Ampak, zakaj kupuješ še več oblačil?
Bi rad izgledal dobro pred ženskami?
Konec koncev sem tudi jaz moški.
Spadaš med čedne moške?
Dovolj, da se lahko pohvališ z mano.
Izgleda, da mi ne verjemeš.
Jasno sem ti povedal.
Pozdravil ti bom oči.
Potem me boš pogledala
in rekla, ''Oh, res je.''
V kabino. In tudi ličenje.
Da.
Tebi sem kupil oblačila namesto sebi.
Malo sem snob,
ne glede na to s katero žensko se dobivam,
se želim, da bi bila resnično lepa.
In ti si..
Tako-tako?
Usrana?
Kje na svetu si pobrala to besedo?
Jaz niti ne vem kakšna so lepa oblačila.
Ne morem se lepo oblačiti, če ne vem kakšna so oblačila.
Veliko oblačil imam s katerimi sem zadovoljna. Več ne potrebujem.
Dejstvo, da ugajajo mojemu očesu,
ni dovolj dober razlog?
Ugaja mi, da te vidim.
Ali ni to razlog?
Ti ugajajo?
Pripravljeno je.
Takoj bova tam. - Nisem rekla, da bom šla.
Tole bom razumel kot pritrditev.
Vstani.
Ko se boš poročila, bom jaz takole nadomestil očeta.
Lepa si.
Pokliči taksi.
Ne bom.
Tajnica Wang.
Kolikokrat ti bom še morala povedati? Ne grem!
Zakaj nočeš na zabavo?
Nočeš, da bi te tvoja prva ljubezen, Jung Woo videl slepo?
Ali pa nočeš, da bi se svojim prijateljem smilila kot neka reva?
Ne mahaj s svojo palico s takšno lahkoto!
Spusti me!
Kako dolgo se še misliš skrivati pred ljudmi? Kako dolgo še misliš biti sama?
Kaj pa ti veš?
Res je!
Youngie ne more več brez mene.
Ničesar ne vidi.
Si prepričana? Mislila sem, da je rekla, da lahko malo vidi na desno oko.
Pravim ti, da ne. Danes se je zaletela v zid.
Youngie.
Kaj ti veš?
Ne gledajo name zviška? Mislijo, da sem patetična?
Me ljudje sprejemajo takšno kot sem?
Za hrbtom se mi smejijo in omalovažujejo.
Za mojim hrbtom se norčujejo iz moje nesreče.
Stopi pred njih zato, da tega ne bodo mogli početi za tabo!
Čez dva meseca bom odšel.
Potem boš spet samo krožila okog hiše in centra.
Tekla, plavala in brala knjige.
To niti ni tako slabo.
Zdaj...
Se nehaj igrati sama s sabo, Youngie.
Tudi jaz sem šel skozi to, zato vem.
Če se sam igraš
postane utrujajoče.
Čez pet minut bova šla noter.
Nesramno bo, če bova prišla prepozno.
Oh, prišel si.
Kam naj to obesim, da bo vidno?
Zakaj si tako šokiran?
Ta prasica.
Sliko te ženske, zakaj...
Ona je Joong Taejeva ljubica, veš.
Rotil me je zato sem se odločila, da bom dobrodušna.
Mogoče tukaj?
Oh, moja ljubezen. Končno!
Srečen?
Sramota.
Tako zapeljiva si.
Ta moški je mojega življenja največja...
Jin Sung,
me Oh Soo še vedno ne mara?
No, malo.
Kaj se je zgodilo med vama?
Jaz sem tisti, ki je kriv za Oh Soojevo rano.
Ti si bil tisti?
Ko sem bil mlad sem kadil pri šolskih smetiščnih kantah.
Povzročil sem požar in Oh Soo, ki je pazil, da me nihče ne zasači,
si je opekel roko.
Mislim, da je bila leva roka.
Leva roka?
Oh Soo.
Youngie.
Jaz sem, Su Mi. - Me veseli.
Jaz sem Jung Won. Jaz sem Kyung Hee.
Ste bile dobro?
Jaz sem Jung Woo.
Živijo. Me veseli.
Songie, Baramie. Dvojčka.
Takoj se spravi od tam.
Zakaj?
Joong Tae ve kje točno bi moral imeti rano. On te je ranil.
Spravi se od tam.
Za zdaj pojdi stran od tam. Kasneje se bomo domisli načrta.
Hyung. Hyung!
Dvojčka pridita jest.
Veliko pojejta.
Soo hvala, ker si prišel.
V resnici nisem hotel priti.
Ampak zavoljo Youngie,
nisem imel druge izbire.
Moral bi vedeti zakaj nisem hotel priti.
Razumem.
Lahko me sovražiš.
Samo vedi, da je tudi meni bilo težko.
Najprej sem mislil, da bo rana hitro izginila.
Jaz tudi.
Je bila ranjena desna roka?
Zakaj, se ti zdi, da je bila na drugi strani?
Ne...
V mojem spominu se mi je zdela, da je bila na levi.
Rana je zagotovo tukaj, a spomin je vedno nezanesljiv.
Jaz tudi.
Razumem.
Oppa!
Dovolj si postoril tukaj. Pridi in nam kaj zapoj.
Dober pevec si.
Da, mogoče bi moral. Soo, res dobro znam peti.
Pridi poslušat. Zate bom pel.
Youngie, pogrešal sem te.
Imaš dekle?
Bi ti povedal ali ne?
Poročen sem.
Daj mi svojo roko.
Njej je ime
Han Eul.
Shin Han Eul.
Ona je slušno prizadeta.
Slušno prizadeta?
Pomislil sem nate, zato sem se prijavil v socialno dobrodelen center, kjer sem jo spoznal.
Tako je kot, da bi mi jo ti predstavila.
Je prijazna?
Ni prijazna.
Kot ti je, femme fatale stil.
Femme fatale, ki muči moške. Tako kot ti.
Kako sem jaz femme fatale, ki muči moške?
Mene, mene!
Mene si mučila!
Ignorirala si me tudi potem, ko sem ti rekel, da si mi všeč. Si pozabila?
Glej, da nam boš kaj zapel.
Kaj počne tukaj poročeni moški?
Razumem, spusti me.
Pusti, da malo zadiham medtem, ko nisem z ženo.
Samo zapoj nam pesem.
Jaz sem Soo Min.
Saj nisi več jezna za tisto kar sem storila, ko sva bili mlajši?
Oprosti.
Pogosteje se srečajva.
Tvoj brat je res prijeten.
Otroci ga imajo zelo radi.
Je tisti moški od prej bil tvoja prva ljubezen?
Zakaj?
Je rekel, da si mu še vedno všeč?
Ne verjami vsemu kaj slišiš od moških.
Jung Woo je rekel, da sem femme fatale.
Tukaj moram imeti sliko, ki sem jo posnel s Soojem.
Našel jo bom.
Ali ni krvi tvoj spomin?
Vedno si tako negotov.
Nikoli ve veš ali sem jaz tvoje dekle ali soseda.
Tiho bodi in išči naprej.
Kaj se dogaja?
Mi Rin fant je sredi snubitve Mi Re.
Kako?
Med petjem je šel do Mi Re in pokleknil.
Mislim, da je Mi Ra ganjena.
V očeh se ji lesketajo solze.
Dal ji bo prstan.
Mi Ra, poroči se z mano!
Poljub!
Hej, Dong Jae!
Kako je šlo?
Mi Ra ga kar naprej zavrača in poizkuša pobegniti.
Poljub!
Kaj se dogaja?
Mi Ra še vedno poizkuša pobegniti zato
je moški nenadoma...
naredil tole.
Poljubil jo je.
Ali poznaš razliko med poljubom in poljubčkom?
Poznam.
Kam greš?
Na stranišče.
Bi rada, da grem s tabo?
Tudi jaz znam.
Prosim dovoli, da se poročim s Young.
Njen oče mi je že dal dovoljenje, a sem mislil, da bi bilo dobro dobiti še tvojega.
Ne vem, če imam to pravico.
Tole bom razumel kot dovoljenje.
Kakorkoli.
Ali lahko odideš bolj zgodaj?
Težko je biti z njo skupak, ko je njen brat tukaj.
Prosim, pazi name.
Srečna Hiša
Oppa!
Tukaj sem.
Tudi jaz bi rada sladkorno peno.
Ne joči.
Prinesi mi tisto, kar si mi obljubil.
Ko sem jokala, si me vedno s tistim potolažil.
Hej...
Hej... jaz nisem čuden gospod.
Jaz nisem hudobnež.
Stojta.
Hej.
Hej! Sladkorna pena! Sladkorna pena!
Gospod ni čudak.
Nisem hudobnež.
Sladkorna pena, pridi sem. Hej, otrok.
Je razpoloženje padlo zaradi mene? Hitro so odšli.
Se ti ne zdi, da preveč piješ?
Misliš, da je tvoj položaj v nevarnosti, ker je prišel moj brat?
Nenadoma si zelo neposreden do mene.
Vedno sem mislil, da potrebujeva čas.
Ti vedno samo misliš.
Na najini zaročni zabavi veš, da nisi ostal niti na pijači?
Nikoli nisva šla na zmenek.
To je zato, ker ti nisi hotela.
Mislim, da ni bilo prav, da sem odšel brez, da bi ti prej povedal.
Ti si že odšel.
Samo dva meseca počakaj.
Jaz sem nekdo, ki bo odšel.
Ta dah.
Sladkorna pena.
Spomnil si se.
Trgovina v katero sem ponavadi hodil je bila zaprta.
Malo sem se trpel, da sem tole dobil.
Ker je takšna malenkost, sem mislila, da ne bo nič iz tega, ker se ne spomniš.
Potem, ko sta z mamo odšla, sem vedno hodila v tisto trgovino.
Predstavljala sem si, da mi odpiraš vrata in mi kupuješ sladkorno peno.
Neumnica.
Morala si bi jo kupiti.
Hotela sem biti nagrajena, ko bi se mama vrnila.
Ker mi jo je mama prepovedala.
Mama res ni marala, da jeva sladkorno peno, ker je rekla, da nama bo uničila zobe.
Zato sva lagala in rekla, da je nisva jedla.
Zato naju je mama
slikala.
Vedno sem zašel v težave, ker sem te spravil v jok in ti dovolil jesti sladkorno peno.
Sladka je.
Pojdiva k tisti reki, kamor smo zahajali z mamo.
Ali ni premrzlo, da bi šla k reki?
Hyung je rekel, da naj tukaj raztresem njegov pepel, ko bo umrl. Izgleda, da ga na ta kraj vežejo spomini.
Prav.
Greva.
Kam greš?
Gdč. Jin So Ra!
Tole je Oh Soojevo stanovanje, kajne?
Oh Soo?
Kateri Oh Soo?
Pl Group Oh Soo ali prevarant Oh Soo?
Young! Pojdiva skupaj! Young!
Gremo Young.
Previdna bodi, Young.
Čez 10 korakov se ustavi. Ne hodi preblizu reke.
Vau. Zelo dobro.
Vau.
Ko prispe vlak, me potisni.
Young!
Young.
Mama je rekla, da se igraj ob reki
in da ne hodi v vodo.
Naj se samo enkrat dotaknem bratovega obraza.
Tiste zime je pihal veter
Ničesar ne morem prepoznati, če se tega ne dotaknem.
Radovedna sem glede tebe.
Mislim, da boš kmalu umrl od moje roke.
Si pozabil, da je danes obletnica smrti Hee Joo?
Vedno vidiš njega a nikoli mene?
Obljubim ti,
za danes ti ne bom nikoli oprostila.
Čudno se obnašaš. Kaj je narobe?
Utihni!
Smrt zaradi paralize srca.
Dal ti bom dve možnosti.
Ubij lažno sestro ali...
Tajnica Wang, rada bi poiskala g. Oh Sooja.